INFAUSTA MODERNIDAD
por Leonardo Flamia
Goethe
conoció el
argumento del
Doctor Fausto de niño, a través del
teatro
de títeres. En 1771,
con poco más
de veinte años y mientras estudiaba derecho
en Estrasburgo,
escribía: “La
significativa fábula del
teatro de títeres (la de Fausto) resonaba y
zumbaba con
su polifonía en mi
fuero íntimo. Yo
también había vagado por todos los campos
del
saber y bastante temprano
se me había revela- do
su vanidad”.Es que el
joven Goethe, que había nacido en Francfort
del Meno en 1749,
ya durante sus primeros
estudios en la universidad de Leipzig, a partir de 1765,
había sentido la
desilusión
frente al
saber. “He
estudiado a fondo filosofía, leyes, medicina
y por desgracia también, teología, con
ardoroso es- fuerzo. Y ahora me
encuentro, ¡pobre de mi!,
tan
sabio como era antes.” Estas
primeras
palabras de Fausto en la
obra homónima
reflejan la experiencia vital
del
propio Goethe en sus primeros años de
formación en Leipzig. También
la
tragedia
de Margarita en Fausto pa- rece abrevar en una relación abruptamente
interrumpida que Goethe mantuviera con
la hija
de un pastor de
Sesenheim, pueblo cercano a Estrasburgo cuando el poeta y dramaturgo culminaba
sus estudios en esta última ciudad.
Por estos años (alrededor de 1770) es que Goethe se encuentra con Herder, quien
le publica una nota acerca de la arquitectura gótica en una publicación
programática del Sturm und Drang,
un movimiento que sería un importante mojón en la renovación de la literatura alemana primero, y europea
después. La doctora Ilse M. de Brugger
decía de este movimiento: “Su rebelión
se dirigió tanto contra el riguroso predo- minio de la razón como contra la
estrechez de la vida político social,
contra los tabúes y nor- mas que traban
la existencia burguesa e impedían
el libre desarrollo del individuo en su
carácter de hombre íntegro. Estos
jóvenes –muchos de los cuales tuvieron que luchar por el sustento- lanzaron sus hostiles
gritos contra uno de los peligros máximos de la edad moderna: la
“funcionalización” del hombre.”
Es bajo este “marco espiritual” que Goethe escribe Urfaust, un texto para escena que luego estaría desaparecido
por más de un siglo. Por
supuesto que Goethe, ya instalado
en Wei- mar y “superados” los excesos de juventud, publicará la primera parte del poema sobre la misma anécdota de Fausto en
los primeros años del siglo XIX para pasar a la inmortalidad.
¿FAUSTO POSMODERNO?
Es interesante que a principios del siglo
XXI, ya bien instalados en la crisis de la “modernidad” (posmodernidad,
modernidad líquida, proyecto inacabado, bla,
bla, etcétera, etcétera), se
apele a este Fausto del primer Goethe
que de hecho cuestionaba “el riguroso
predominio de la razón” o la “funcionalización
del hombre”, características
centrales de la modernidad, cuando ésta recién empezaba a tomar conciencia de
sí misma como tal (pocos años después
Hegel empezaría a publicar sus obras más importantes). Es el propio Juan
Sebastián Peralta, director de la
versión de Urfaust que va en el Teatro Victo- ria, el que hace el paralelismo:
“Urfaust
nos
habla del
vacío existencial que
podemos experimentar los seres humanos por
más
que seamos exitosos, tengamos
dinero, trabajo o fama. Habla de esa insatisfacción
subyacente y de los
riesgos
que tomamos al pretender eliminarla, del
peligro de eliminarla. Por
eso
es fundamental representar
una obra como esta en nuestra sociedad hoy, una sociedad embelesada por el
canto de las sirenas del mercado, de la
productividad, de la
riqueza,
el
poder y el
sexo” (extraído de una entrevista a Peralta
publicada en el portal teatral.com.uy).
Por otra parte esta obra de Goethe
se presta para una versión que abreve en
una estética expresionista, estética que surge en las primeras décadas del siglo
XX, cuando la Gran Guerra hacía
trizas la fe en el progreso continuo y ponía en riesgo el
orden europeo burgués. Estética de “visionarios” que “no
miraban sino que veían, no fotografiaban sino que tenían
visiones”, y que afirmaban que:
“nadie pone en duda que lo verdadero no
puede ser aquello que se nos aparece
como la realidad ex- terna. La realidad debe
ser creada por nosotros”. Estética repleta de obras con doctores siniestros o diabólicos (Caligari, Mabuse,
Scapinelli) y estudiantes insatisfechos
(El estudiante de Praga).
En la versión de Urfaust que dirige Peralta se dibujan los rasgos más expresionistas just a m e n t e e n l
o s p e r s o n a je s “diabólicos”
(Mefistófeles) o en los que transitan en los límites del “mal” (Fausto y
Marta). Actuaciones exasperadas por momentos, exageradas, que sirven para
ilustrar las crisis internas de los personajes y para bloquear los diálogos y
más bien plantear “monólogos contrastantes
que chocan entre sí” (así Fausto solo
escucha sus deseos y es fácilmente manipulado por Mefistófeles). En este
sentido parece ideal el trabajo de Germán Weinberg como Fausto, y
principalmente, con menos énfasis expresionista quizá pero con una contundente manifestación de sensualidad
“carnal”, se destaca Florencia Caballero como Marta. No tan nítido parece
el carácter picaresco del Mefistófeles
de Gabriel de Souza. La contraparte relevante desde el punto de vista
actoral lo brinda Paola Larrama como Margarita, manifestación de la ingenuidad
a “corromper” por el mal.
Como
la obra se estructura en cuadros más
o
menos independientes, que nos
van
mostrando
el
avance de la
anécdota mediante
saltos, se
pueden intercalar con
facilidad esas apariciones más
expresivas de otras más
naturales, sin
que esto altere la
unidad estética de la
obra, que si tiene irregularidades es por
falta de ritmo
a veces,
y porque no
logra siempre terminar de definir el carácter de los personajes. Puntos
altos son
el relato casi cinematográfico en paralelo de los dos
juegos de seducción (Fausto y Margarita,
Mefistófeles y Marta) en el que hasta el
color del
vestuario acentúa los
contrastes. En
esto contribuye el diseño de luces
de Yael
Carretero y Ximena Seara, que también diseñan una escenografía
sumamente
efectiva para
transmitir un
raro equilibrio entre clasicismo de la
antigüedad con
gótico medieval, quizá
el
ideal del
propio Goethe.
También
es
muy
sugerente el modo “coral” en que Peralta resuelve la aparición de la voz
del
espíritu desde el más
allá. No todos van
a ver
reflejados en este espectáculo las críticas a la
modernidad que sugiere el
director, pero la
puesta tiene momentos sugestivos y juega
con
construir un
espacio con
mucho de simbólico, que no
le
habla directamente al espectador
sino
que le
sugiere,
como diría Schönberg, que a menudo: “hay que cerrar los ojos
para percibir lo
que los sentidos no
revelan, para mirar adentro lo
que solo
aparente- mente sucede afuera.”
Urfaust. Autor: Wolfgang Goethe. Dirección: Juan Sebastián Peralta.
Elenco: Germán Weinberg, Matilde Nogueira, Gabriel de Souza, Mauricio Gonzáles,
Paola Larrama y Florencia Caballero.
(Publicado en "Voces del Frente", jueves 4 de abril de 2013, pag. 30)
